Quiltingboard Forums

Quiltingboard Forums (https://www.quiltingboard.com/)
-   General Chit-Chat (non-quilting talk) (https://www.quiltingboard.com/general-chit-chat-non-quilting-talk-f7/)
-   -   Saying in German? (https://www.quiltingboard.com/general-chit-chat-non-quilting-talk-f7/saying-german-t155803.html)

BizyStitches 09-25-2011 03:21 PM

While cleaning out my Mother-in-laws house I found a wooden wall placket that is in German and it reads:

Ein Liebes Wort am frühen Morgen erfreut das herz den ganzen tag

Would anyone happen to know what this says? Thanks in advance.

MTS 09-25-2011 03:24 PM

Well, per Google. A bit stilted but you get the idea:

A word love in the early morning, the happy heart the whole day

http://translate.google.com/

sewgull 09-25-2011 03:46 PM

I am e-mailing this verse to my neighbor, he is German.
As soon as I get an answer, I'll get back to you.

nativetexan 09-25-2011 03:47 PM

A word Dear at the early morning delighted the heart the entire day.

jaciqltznok 09-25-2011 03:49 PM

cute saying...

frauhahn 09-25-2011 03:56 PM

As a retired German teacher, a more accurate translation would be: A loving word in the early morning will give joy to the heart the entire day.

BizyStitches 09-25-2011 04:00 PM

Oh I love the saying. I'm going to hang this placket in my house. What a beautiful thing.
Thanks to everyone.

mtspools 09-25-2011 04:54 PM

Very nice --love it.

alikat110 09-25-2011 05:01 PM

Wonderful way to start your day

sewgull 09-25-2011 05:13 PM

A good word in the morning gives joy to the heart all day.

I love this verse. A good way to begin each day.


All times are GMT -8. The time now is 08:14 PM.