I think I would be more or less comfortable using a 60% (or more) cotton to a 40% (or less) polyester blend.

I really would not use a pure polyester fabric with 100% cotton. It ravels differently, for another thing.