Wouldn't a piece of vinyl work that you can see through?
Yep-did that too. I have draped a large piece of heavy gauge vinyl over the machine and table to provide a slippery surface for the fabric to glide over. Again the main thing is to keep it place so it doesn't shift,