It could be that their online shopping cart software is not configured to allow for coupons.

Not all carts have all the "bells and whistles". Some don't even have tiny jingle bells!