Since you are uncomfortable with the finished size, why don't you stop after the yellow plaid and bind with the blue flowered material?
Another thought is that if you give them the larger size, the child will use it well through toddler hood and into early school years.
It is adorable, by-the-way, and looks so cuddly and comfty.