I have had residue left on a quilt from masking tape. Believe it or not, I got less residue out of blue painter's tape. I use a small ruler and school white chalk when I echo quilt.
I want to get a blue water soluble pen soon as I'll be doing more and more handwork and I think I'm finally ready to dip my toes into stencils and other nifty designs.
M