Nesting is always a top tension problem. Check how the machine is threaded.
Then when you start to stitch, pull the bobbin thread to the top. This will avoid knots on the back. Do this by taking one stitch and pulling the top thread until the bobbin thread comes to the surface.
You can tie off the tails, or later come back and thread them on a needle and hide them between the quilt layers.