Regional variations and the richness of the English language. We all refer to candy, right? Only in NE England was that common usage, as far as I know. In the rest of the country they refer to sweets. "A rose by any other name....." We all know what we mean and we'll be sure to find what we need, even if we need a translator!