This fabric is perfect for applique - distinct motifs with space in between them. I would applique the birdhouses onto separate blocks with sashing in between, decorated with the individual birds and vines made of the leaves.
This is a very old art - cutting motifs from elaborate florals and appliqueing them onto whole cloth - broderie perse. :)