Putting embroidery thread in the freezer is a great idea! I had forgotten about that one!! I think it works because it puts a bit of moisture into the thread making it not quite so brittle.
Also know that slowing your machine to the slowest speed, using a metallic needle and a design that is not too dense all help to have a successful outcome in regards to thread breakage.