I have had wonderful luck with dividing dug up plants. Be careful of the roots, gently untangle them and then replant with a bit of compost. We have a Gardenia that was separated in this way and when all was said and done it divided into eleven
separate plants, all loaded with buds.