Another option is the fabric bowls that folks have been making. Once you cut those strips then wind them around the cotton cording, the thin-ness and the ugly won't make a difference.
the only thing I worry about with dog bedding for shelters is that those are washed a LOT. the ugly fabric won't matter if it's decent quality, but the cheap/thin fabric will.