If you have the pattern, yes, you are permitted, even expected to make the pattern, in any colors you choose. What would be in violation of a copyright would be making a copy of the printed pattern. And only the copyright owner has the right to display the printed pattern publicly, or create another item (pattern) based upon it. You may sell your copy of the printed pattern, or give it away. You just can't make a copy of it.