Maybe you could make the center blocks in one teams colors, then add a wide black border to separate the colors. Then add the a section of blocks around the center and borders in the other teams colors. You could add a second black border and put corner block with the two team colors in alternate corners. Good luck how to see this quilt sounds like a great challenge.