I think you have two choices. Either start your 1/4" measurement in a place that gives you 2.5" or re-cut the jelly roll. At least your problem is that it's larger than you expected, rather than smaller! The pinked edge cuts down on ravelling, but it's not as easy to sew accurately.