Explain to your 'grands' that the 'f' word is a word for an act of violent forced sexual assault. That alone makes it offensive to me.
You won't turn 'it' around. They'll continue using it, no doubt,as it makes them feel cool. But they will know one of the reasons it is offensive to you. That's a start. Maturity might do the rest of the job.