Try washing after running your fingernail over the holes from the back, iron and see how they look. Holes from embroidery tend to be pretty bad and you may need to add something behind the new patch to cover the holes. Sacrificing one shirt and making a pocket over the spot (if it's in a good spot) may be one way to go.