This doesn't really help fix the problem, but one thing I learned is to always make my outside border wider than I want it to be on the finished quilt.
Then, after quilting, I cut the border to the size I want it to be. That way it will be square and correct.
Quilting can really distort fabric.