You've done a terrific job getting all those different sized shirts to look good together. Way to go!
We have an app on our iPhone called 'AutoStitch' that puts several photos together to get a panoramic view. That probably would work for your quilt. It's a free/low cost app.