Sounds like it's not as simple as a regular foot pedal. It's controlling both the motor and the thread cutter. The guy she bought it from says he can fix it. I think that even with the downtime while it's traveling that would be her best option.
The controller should look and act like new again when he's done.
Rodney