Can you show us a picture of it, so we can get a better idea of what you can maybe do? how big is the missing fabric? Are you sure none of us here doesn't have the piece you need,or close enough?
I have some batiks, not a collector, but do have a few...
would really love to help you! And it is a beautiful quilt, with a beautiful message!