I have several fonts on my non-embroidery machine. I can stitch words in a circle using the circle attachment (bernina). I'm not aware of any products on the market like what I described -- that would be the fun of it. you could do something completely original and creative.
Or not.
You could also consider doing edge to edge wavy lines 3 inches apart and be done with it.