The only reason you would want to cut selvedge to selvedge is that there's a bit more 'give' so it's easier to apply the binding. I usually let the print of the fabric decide which way to cut it. The only time you have to really be careful is if you have a scalloped edge. In that case you must cut the binding on the bias so it will conform to the curves.