I think I'd like it a little better without the sashing, but since the cuts are a bit off I'd put it in to hide the little off-ness-es. Especially since the colors and patterns go so well together (your friend has good taste, by the way) I think it looks good now and will look even better when finished!