If you use buttons to put on the lace, even if you put a button every inch, it would still be loose in all those spots and fingers and other things could get caught.
I would sew it down someway, either hand or machine quilting.
That is a very beautiful quilt, and it has a great story to tell.