Go get some paint chip samples that have most of the colors in her room. Use those to help determine which will be the dominate color in your quilt.
I'd tend to use more mauve and cream with just enough brown and green to tie it all together.
Be sure and let us know how it goes.