When I was young my neighbors from Quebec called cats me-new. I spelled it phonetically. Tell you the truth, I don't know any other way to spell it. French for cat is chat. So I don't know where the word came from. My last cat Sadie was called sadistic kitty because she was.
We loved her even though she was really rather nasty as she aged.