My suggestions is to sew the buttons on. I would be afraid that if you glued them on they may come off in time. Have no idea of "going rate" but just don't short change yourself-remember about labor and cost of fabrics-I am sure you would like to make a little profit.