I like your idea, but sewing through the paper didn't work for me. I print the design and post it on the wall in front of my machine so I can look up at it any time. It really helps keep me on track. Pinning probably works better for border designs where scale is more critical, but I mostly do free motion pantograph style.
p.s. I like your attic windows.