Go Back  Quiltingboard Forums > Main
Metric Quilting Help Needed >

Metric Quilting Help Needed

Metric Quilting Help Needed

Old 07-15-2011, 10:59 AM
  #11  
Senior Member
 
cinnya's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Lawton, Oklahoma by way of Germany
Posts: 846
Default

Originally Posted by PJane1031
I actually am going to do a 'mock-up' of the quilt top with fabrics from my stash--the finished size of the piece is only 110 cm (43"), but even when cutting into my fabric, I don't want to 'waste' a whole lot there, either!!

The line I quoted is written:
Alle Masse sind ohne Nahtzugabe (Nahtzugabe 0,75 cm je Seite dazugeben.)

Thanks for your replies!!

I think I am going to plan on adding the 1.5--I can always cut stuff down (on my mock-up one), but it'll be harder to add to it!
Yes you have to add the seam allowance
cinnya is offline  
Old 07-15-2011, 06:01 PM
  #12  
Junior Member
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 205
Default

I'm German, what exactly does it say in german?? Maybe i can help with translating.
sewmagic is offline  
Old 07-15-2011, 06:03 PM
  #13  
Junior Member
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 205
Default

Sorry, didn't read all posts.
"Ohne Nahtzugabe" means "without seamallowance" so, yes add the 1.5 cm.
sewmagic is offline  
Old 07-15-2011, 06:07 PM
  #14  
Super Member
 
TonnieLoree's Avatar
 
Join Date: Feb 2011
Location: La Grande, OR
Posts: 2,457
Default

You guys are awesome with your translations!
TonnieLoree is offline  
Old 07-15-2011, 06:24 PM
  #15  
Power Poster
 
Join Date: Dec 2010
Location: Kansas
Posts: 20,402
Default

Welcome from Kansas
blueangel is offline  
Old 07-15-2011, 09:27 PM
  #16  
Member
Thread Starter
 
PJane1031's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 9
Default

Thank you all for the warm welcome and for all your help!!

I added 1.5 cm on all sides, and it 'appears' to be working. I have all the pieces on my 'test' quilt cut, and started to sew 'em together, but decided to call it a night for now!! Hopefully I'll get the rest of the top assembled tomorrow, and I'll feel comfortable enough to start on the one for my friend!! I just don't want to make mis-cuts on hers--no way to get more fabric if I do!!
PJane1031 is offline  
Old 07-15-2011, 09:32 PM
  #17  
Super Member
 
OneMoreQuilt's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Grant Park, IL
Posts: 1,151
Default

Welcome from Illinois!
OneMoreQuilt is offline  
Old 07-15-2011, 11:25 PM
  #18  
Super Member
 
gale's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: North-Central Indiana
Posts: 4,909
Default

Just wanted to say welcome too! I am gale at SCS and I started the quilting thread over there (many moons ago).
gale is offline  
Old 07-15-2011, 11:27 PM
  #19  
Member
Thread Starter
 
PJane1031's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 9
Default

Hello, OneMoreQuilt!! Nice to meet you!

Gale, nice to see you here, too!!
PJane1031 is offline  
Old 07-15-2011, 11:34 PM
  #20  
Member
 
Join Date: Jan 2011
Location: Bavaria/Germany
Posts: 65
Default

Your instructions mean: seam allowances NOT included, you have to add them on.
If you need more help with German, PM me and I'll help.
Uki
Tirolgirl is offline  
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Roberta
Recipes
3
10-22-2014 07:11 AM
quiltergirl80
Links and Resources
0
01-28-2011 08:28 PM
craftybear
Recipes
0
05-01-2010 11:26 PM
Moonpi
Links and Resources
4
12-19-2007 02:51 PM

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


FREE Quilting Newsletter