Anyone offering long arm quilting services I have used also offered binding services. Perhaps contact one and ask them what they'd charge per inch to sew your binding on.

Ok I think I know how to do it, but first let me ask: can you do anything with your machine? That'll make a difference.

Also, is it hand or machine quilted, and if machine, is it edge to edge, or does it stop short of the edge?