Could you contact the help desk at husk. and hopefully get an answer. I'm not at home & have the Sapphire, so can't even look at it for you. http://www.husqvarnaviking.com/ca/en/2821.htm

Or could you use a pigma pen and just write it in, leave space of course.....

Just looked through their site & at my Sapphire & nothing seems to fill the bill for a "colon" hopefully you have found a satisfactory fill-in, but just thought I'd post a link to the stitch chart in case you don't have the book with this in it. http://www.husqvarnaviking.com/us/St...nerRuby_EN.pdf