Try scratching the knot and the fabric near the knot with a fingernail while you are pulling on the thread. Scratching helps the fabric fibers separate to allow the knot to go through.
Are you using batik fabrics, by any chance? They are more tightly woven than regular quilting cottons and therefore harder to quilt.