This is awful, I hate shopping at Joann's. It's the only big fabric store I have the next other than Joann's is 150 miles.
I have been disappointed a number of times. But sometimes I just bite the bullet and buy from them.
For this reason I always use sheets.
I would think that much shrinkage is just not right and I would talk to them in person.