i had that happen to me once also, whit i did was copy the transfer with a pencil press down hard to get it dark then i laid down my fabric on top then i traced with the red transfer pencil i did not have to use the window the dark pencil you can see thru the fabric and make sure it is a iron on transfer pencil and not a marking pencil
it could have been in the right spot but wrong pencil on the shelf