What if you held the quilting needle between your thumb and first finger? With many an Aunt Becky or spoon underneath to help keep the stitches small? It would be slow but you wouldn't have to bend your quiltin' finger. I'm so sorry this happened to you!