the good news is that the boo-boo adds an unexpected element of humor and whimsy to the quilt. like a "gotcha!"
the equally good news is that if you absolutely must "fix" it, you only need to unstitch around that section, flip the keys, and stitch it back. you don't have to rip out whole border(s) to make the change.