Why don't you make a few belly bands(to cover and protect from peeing on things). My aunt has a few small rescue dogs and she can't get one to stop peeing in the house so if he's in, he's covered. They are just fabric and batting and she has to change them after he tries to pee a few times.
I really think it's a territorial thing.