I think if you really don't know the situation, it would be best not too. Maybe her mom and her had problems in the relationship, I mean, anything, you don't know. It might bring her more pain then comfort. Just make here a cozy quilt for now and when a some time has passed, ask her if she would like you to make her one. That way if she says yes or no, she will know that you care either way.