Instead of making a large quilt from this top, how about cutting it into smaller pieces and making pillow tops, runners or toppers, dresser scarves, totes, a jacket or vest, or whatever might lend itself to a smaller venue where the "wonky-ness" is not so obvious...
I know its sinful to cut up a vintage piece, but sometimes it just works better, doncha think???