No aleene's tacky glue is not the same and will very likely mess up your machine. Also keep in mind that it's elmer's school glue, not the regular elmer's. I'm pretty sure the regular stuff is not the same.
personally I wouldn't glue a big thing like that but if you do be sure every bit of it is dry before stitching.