I would use the circles for the border and the yellow for the binding, which will put the yellow even further away from the yellow squares, thereby disguising the fact they do not match...but then, this is a quilt...who says anything has to match anyway? I think...and this is only MY opinion, that whatever you do, this quilt will be the cutest!!!!
Michelle G.