I would audition fabrics to see what I liked for this job. you mentioned a triple Irish chain. I would be inclined to make the chains scrappy or partly scrappy with the center line consistent. IMHO, this would be most in keeping with the original blocks.