Wow and Awesome!!! That looks in wonderful condition!!
I think the "what is this", in your picture, is a place to hold the can of oil that used to come with these machines. It looks like just the right shape.
Your tension needs adjustment, which is causing the fabric to pucker. Try adjusting (lowering the top tension, first) to see how that does.