I'd probably draw up my own pattern.
But here's how I picture it, in miniature.
Imagine 2 brown paper lunch bags, opened up, put them next to each other with front sides touching, sew together the sides that are touching (making the divider).
Then add your handles.
I hope that's clear.
You've given me the itch. I think I'll try to make one.