Don't feel badly that you did not say anything. It is not YOUR responsibility to make sure the customer bought the right amount of fabric. If there is a next time, go with your feelings and speak up if it would make you feel better...but for now...let it slide.