I've found out a little bit more about the quilt. The designer is Valerija Mezhybovska.
Here is another rendition of the quilt we've been looking at, as well as (above it) a second optical illusion log cabin by the same designer.
http://quiltmoose.blogspot.com/2010_10_01_archive.html