I don't think she should have felt offended. Your the one who should be offended. Perhaps this lady does not know the cost of fabric. When she see's the cost of fabric she will most likely be embarrassed.
You could ask her if she would still want the quilt, but, she would need to supply fabrics, thread....
Just because she happens to be a ministers wife, does not make her special. Sorry to any ministers wives who post here