I also think it's a good idea of making the sashing smaller and using the extra as an outer border.
What a great thing to get your grandmother's machine. When you get it, if you need help with it, just go on the vintage sewing machine thread and you will find a lot of help of all kinds concerning it. I am so happy for you in getting the two great gifts.
Janis