Don't know who told you that you were doing it wrong, that's the way I do it. If I'm doing a fancy or intricate border I just cannot get it nicely done unless I turn it, but other than that I go top to bottom. Oh, unless I'm using different color threads in different areas.
As long as your project comes out flat and to your liking, you are doing it correctly. Don't let anyone tell you otherwise!